DΘmarrer avec Windows (version application seulement)
Tous &utilisateurs
DΘmarrage automatique pour tous
ProtΘger utilisateur &interface
Utiliser le mot de passe pour protΘger les fonctions critiques
&Verrouiller zip
Mot de passe pour les fichiers zip
Chemins absolus pour les fichiers &zip
Inclure chemin complet pour les fichiers
Mise-α-jour auto
VΘrifier chaque semaine MαJ
VΘrifier le CRC des zip
VΘrifier le CRC aprΦs compression zip
Niveau de compression :
Niveau de compression zip (0-non,9-Max, 6-norm)
PrioritΘ de la copie
Langue :
Copier droits NTFS si possible
Sur NT/2000/XP, copier les droits NTFS. Il est nΘcessaire d'Ωtre admin.
RΘgler la prioritΘ des sauvegardes. Si les ressources utilisΘes ralentissent votre ordinateur et que la vitesse de sauvegarde importe peu, rΘglez la prioritΘ sur faible.
Choisir la langue de l'interface
Dossier temporaire pour la compression zip. (vΘrifiez l'espace dispo.)
RΘpertoire temporaire pour compresser
&OK
&Annuler
Accepter et sauvegarder
Ignorer changement et fermer
Loguer ΘvΘnements
Loguer ΘvΘnements dans un fichier log
Loguer les erreurs
Loguer seulement si des erreurs surviennent
Log par mail
Mailer le log
Effacer aprΦs envoi
Effacer si l'envoi est rΘussi
EnvoyΘ attachΘ
Envoi le log comme fichier attachΘ, sinon dans le corps de mail
Heure d'envoi
Envoyer seulement en cas d'erreur
N'envoie le mail que si des erreurs sont prΘsentes
HH:
MN:
Heure d'envoi (0-23 heures)
Minute d'envoi (0-59 minutes)
Serveur SMTP
Votre serveur SMTP
Port :
Port SMTP (std=25)
Emetteur
Nom qui apparaεtra comme expΘditeur
E-mail
Adresse α laquelle le log sera envoyΘ
&Connexion sΘcurisΘe
Utiliser une connexion STMP sΘcurisΘe
ID SMTP :
ID utilisateur si sΘcurisΘ
Mot de passe SMTP :
Mot de passe SMTP si sΘcurisΘ
Lent (temps augmentΘ)
Normal (dΘfaut)
Saisir mot de passe
Saisir votre mot de passe
Mise-α-jour
Fermera dans 120 secondes
Annuler
Nouvel ΘlΘment
PropriΘtΘ de cette liste
&Retour
&Annuler
&Suivant
ID :
Noms d'ΘlΘments :
Nom de la sauvegarde. Vous pouvez choisir un nouveau nom ou le conserver.
Fichier ou rΘpertoire source
Fichier ou rΘpertoire source. SΘparez plusieurs fichiers par des virgules. Pour des noms longs, utilisez des doubles guillemets.
Parcourir
Parcourir rΘpertoires
RΘpertoire de destination
Repertoire de destination. Il DOIT exister.
Sauvegarder en FTP
Sauvegarde sur serveur FTP. Des options (par exemple, sauvegarde incrΘmentΘe) seront disponibles
Adresse FTP ou IP
Adresse ou IP du serveur FTP de destination
Port :
Port du serveur FTP (normalement 21)
Tranfert FTP passif
VΘrifiez si le tranfert est passif. Cela arrive avec certains proxys.
ID FTP :
Nom d'utilisateur FTP
Mot de passe FTP :
Mot de passe pour se loguer en FTP
RΘpertoire distant :
RΘpertoire de sauvegarde par dΘfaut (exemple : /home/cobian)
Nom de sauvegarde :
Type de sauvegarde :
Choisir le type de sauvegarde
Une fois
Journalier
Hebdomadaire
Mensuel
Compte-α-rebours
Manuel
DΘsactivΘ
DΘsactive cette ΘlΘment
Inclure sous-repertoires
Inclure les sous-rΘpertoires en sauvegardant
Ecraser plus ancien
Si cochΘ, il va remplacer les anciennes sauvegardes α chaque fois
Conserver les copies
Nombre de copies α garder (0=sans limite. Option manuelle)
Compresser
Zipper l'ΘlΘment
IncrΘmenter
Faire une sauvegarde incrΘmentΘe
Options
Date :
Date de sauvegarde
Heure:(Heures:minutes)
Heures (0-23)
Minutes (0-59)
Jour de la semaine
Jour de la semaine pour sauvegarder
Dimanche
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Jour dans le mois
Jour dans le mois pour la sauvegarde
Sauver tous les
Sauvegarder avec compte α rebours
minutes
Exclure, inclure
Edition de l'inclusion/exclusion
Avant, aprΦs
Faire avant de sauvegarder
Fichiers inclus/exclus
Exclure ces fichiers
Les fichiers de cette listes seront ignorΘs
Sauvegarder seulement
Seul les fichiers de cette liste seront sauvΘs
Exemple : autoexec.bat , *.tmp
Ecrire les fichiers α inclure/exclure et cliquez sur le bouton Ajouter. Ne pas indiquer le chemin. Si le fichier contient des espaces, utilisez des guillemets doubles "un deux"
&Ajouter
Ajouter les fichiers α la liste
Liste de fichiers
&Parcourir
Parcourir les rΘpertoires
&Effacer
Effacer les ΘlΘments choisis
EvΘnements avant/aprΦs sauvegarde
Avant sauvegarde :
AprΦs sauvegarde :
A effectuer avant que la sauvegarde commence
A effectuer une fois la sauvegarde terminΘe
Effacer les ΘlΘment sΘlectionnΘs
&ExΘcuter
Ouvrir un programme, fichier ou document
&Fermer prog.
Fermer un programme (AvancΘ)
DΘmarrer &service
DΘmarre un service
Sto&p service
ArrΩte un service
ATTENTION! Des opΘrations peuvent corrompre des donnΘes.
Lisez attentivement l'aide sur "CrΘer des sauvegardes"!!
Services installΘs
Nom affichΘ
Nom du service
Etat
Nom
Source
Destination
Type
Attributs
Taille
ID
A propos de Cobian Backup
Version : %s
&Pause
InsΘrer une pause, pour attendre par exemple la fermeture d'un service
&Effacer ancienne sauvegarde
Efface les anciennes sauvegardes sans "RΘΘcriture"
Ancienne sauvegarde
&Effacer
Efface l(es) ΘlΘment(s) choisi(s)
Garder sauvegardes
Nom de fichier
Date-Heure
Taille
Chemin
Cocher les ΘlΘments α supprimer et dΘcocher ceux α garder
Sauvegarde les ΘlΘments avec "RΘΘcrire fichiers"=faux. Les ΘlΘments cochΘs seront effacΘs
&RΘglages proxy et FTP
RΘgler les paramΦtres pour les transferts FTP et extensions ASCII
RΘglages proxy
Type proxy :
Choisir un type de proxy
Description :
A propos du type de proxy
ID Proxy :
Id pour accΘder au proxy
Mot de passe proxy :
Mot de passe d'accΦs au proxy
Port :
Port utilisΘ pour le proxy
H⌠te proxy
Ip ou nom d'h⌠te du proxy
Extensions ASCII
Extensions pour transfΘrer les fichiers proxy. Utilisez les virgules pour sΘparer et mettre les points. Exemple: .txt,.htm,.pas
Montrer la taille des fichiers
Si cochΘ, l'interface va calculer le nombre de fichiers et taille. DΘcocher si l'opΘration est longue (rΘseaux par exemple)
DiffΘrentiel
Faire une sauvegarde diffΘrentielle
VΘrifier les donnΘes
VΘrifiez que les fichiers sont bien copiΘs
Choisir dossier(s)
Haut
Montrer en liste
Montrer en ic⌠nes
Montrer en petites ic⌠nes
Voir le rapport
Rafraεchir
&Fichiers
&Options de sauvegarde
Lisez-moi
Historique
Acceptation de Licence
Langue : %s
Nom du traduteur : Philippe Rangeard
e-mail du traducteur : cobian_backup_in_french@rangeard.net
Forum de support
Envoyez vos questions ou discutez des Cobian Backup
Visitez le site de Cobian Backup
Alt. compression
Utilisez une mΘthode alternative de compression
OEM file names in zip
Convert file names to OEM codepage for compatibility with programs like Winzip
